ေပါကၡရ၀သ ဒီမိုကေရစီ

ေပါကၡရ၀သ ဒီမိုကေရစီ

လူထုစိန္၀င္း

လြတ္လပ္တဲ့ပုဂၢလိက စာနယ္ဇင္းေတြေပၚထြက္လာတာ ဆယ္စုႏႇစ္တစ္ခုသာသာပဲရႇိေသးတာေၾကာင့္ သိပ္ၿပီးအသားမက်လႇေသးဘူး။ လူငယ္ေတြအေနနဲ႔ မုဆိုးစိုင္သင္၊ စမ္းတ၀ါး ၀ါးလုပ္ေနရလို႔ ခြၽတ္ေခ်ာ္ တိမ္းေစာင္း တာေတြ ရႇိေသးတယ္။ အထူးသျဖင့္ လူထုစိတ္၀င္စားတဲ့သတင္း(Public interest) နဲ႔ သည္းေျခခိုက္(Seusa-tional)သတင္း မခြဲျခားႏုိင္လို႔ အ၀ါေရာင္သမ္းသြားတတ္တယ္။ ဒူးေပၚေပါင္ေပၚကိစၥေတြ ဂ်ာနယ္ေတြ ေပၚထြက္လာကတည္းက စာေတြအဆက္မျပတ္ ေရးလာခဲ့တယ္။ အဲဒီထဲမႇာ စာနယ္ဇင္းက်င့္၀တ္နဲ႔ဆိုင္တဲ့ စာေတြအမ်ားဆံုး ေရးျဖစ္တယ္။ စာနယ္ဇင္းမ႑ိဳင္ ျခစားၿပီး ယိုင္နဲ႔မသြားေစခ်င္တာေၾကာင့္ပါ။ ႏုိင္ငံ့၀န္ကိုထမ္းထားတဲ့ မ႑ိဳင္ႀကီးေလးခုမႇာ ဘယ္တစ္ခုက ျခစား ျခစား ႏုိင္ငံဆိုတဲ့အိမ္ႀကီး ယိုင္နဲ႔သြားမႇာျဖစ္တယ္။ ကိုယ့္တာကိုယ္လံုေအာင္ကာတဲ့အေနနဲ႔ က်င့္၀တ္ နီတိေတြအေၾကာင္း အဓိကထားၿပီး ေရးေနတာပါ။ ႀကီးက်ယ္တဲ့ ကိစၥႀကီးေတြမႇ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒူးေပၚေပါင္ ေပၚကိစၥေတြ ရင္ရႇား၀တ္တာေတြ၊ ကံစမ္းမဲႏိႈက္တာေတြမ်ဳိးေတြက အစ ေရးပါတယ္။ ေရးလြန္းအားႀကီးလို႔ ေနရာတကာ ၀င္ပါေနတာပဲလို႔ေတာင္ ေျပာသူေတြက ေျပာၾကတယ္။ လူငယ္ေတြက ရင္ဖြင့္ၾက တခ်ဳိ႕လူငယ္ သတင္းသမားေလးေတြကေတာ့''အဘရယ္ ကြၽန္ေတာ္တို႔ဘက္ကလည္း ေရးေပးပါဦး''ဆိုၿပီး သူတို႔ၾကံဳေတြ႕ရတဲ့ အခက္အခဲေတြကို ရင္ဖြင့္ၾကတယ္။ သတင္းတစ္ပုဒ္ အတည္ျပဳခ်က္ရခ်င္လို႔ ဌာနဆိုင္ရာေတြ သြားတဲ့အခါ ၀င္ခြင့္ရဖို႔ေတာင္ မလြယ္တဲ့အေၾကာင္း၊ ၀င္ခြင့္ရျပန္ေတာ့လည္း တာ၀န္ရႇိသူကို ေတြ႔ခြင့္မရတဲ့အေၾကာင္း၊ ေတြ႔ခြင့္ေမးခြင့္ရလို႔ေျပာတဲ့ အတိုင္းေရးလုိက္ၿပီးခါမႇ မေျပာပါဘူး။ မဟုတ္ပါဘူးလို႔ ေျဗာင္ျငင္းတဲ့ အတြက္ အေခ်ာင္တရားခံျဖစ္ရတဲ့အေၾကာင္း စတဲ့စတဲ့ အေၾကာင္းေတြ မနည္းပါဘူး။ ၀န္မွ်ထမ္းရင္ေပါ့တယ္ သူတို႔ေျပာတဲ့ အဲဒီအေၾကာင္းေတြလည္း ေရးခဲ့ပါတယ္။ တစ္ႏႇစ္လံုးပိတ္ထားရတဲ့ စက္႐ံုလို လူႀကီးလာမႇ ဖုန္ခါၿပီလည္ျပသလို ေျဗာင္လိမ္တာမ်ဳိးေတြ ရပ္တန္းက ရပ္သင့္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေရးခဲ့ပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီရဲ႕ အႏႇစ္သာရျဖစ္တဲ့ လြတ္လပ္စြာေျပာဆိုခြင့္ ဆိုတဲ့အခ်က္ဟာ ၀န္ထမ္းမ်ားအပါအ၀င္ လူတိုင္းနဲ႔အက်ဳံး၀င္တာေၾကာင့္ သူ႔က႑နဲ႔သူ တာ၀န္ရႇိသူမ်ားကို ေျပာဆိုပိုင္ခြင့္ေပးထားတယ္ဆိုရင္ ေတာ္႐ံုတန္႐ံုကိစၥမ်ားကို သတင္းစာရႇင္းလင္းပြဲႀကီးမ်ားေတာင္ လုပ္ဖို႔မလိုေတာ့တဲ့အေၾကာင္းလည္း ေရးခဲ့ပါတယ္။ ၀န္ဆိုတာ မွ်ၿပီးထမ္းရင္ ေပါ့ပါတယ္။ တစ္ေယာက္တည္း အားလံုးထမ္းထားရင္ ၀န္ပိၿပီး အလုပ္မတြင္ပါဘူး။ ဘ၀င္မက်ခ်င္ဘူး ႏႇစ္ေပါင္းငါးဆယ္လံုးလံုး တစ္မိန္႔တစ္အာဏာနဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့စနစ္ႀကီးေအာက္မႇာ ေနခဲ့ရတာဆိုေတာ့ ဒီမိုကေရစီ လုပ္နည္းလုပ္ဟန္ေတြနဲ႔ ဘယ္သူမႇ အသားမက်ၾကေသးဘူး။ ဘယ္ကိစၥမဆို အေသးအဖြဲ႔ေလးကအစ အထက္ကို ေမာ့ၾကည့္ေနၾကတယ္။ အထက္ကခိုင္းမႇ လုပ္တယ္။ မခိုင္းရင္ မလုပ္ဘူး။ ၾကာလာေတာ့ အထက္ကလူေတြလည္း မ်က္စိေဒါက္ေထာက္ၾကည့္ၿပီး ေနရာတကာ ၀င္ပါရတဲ့အျဖစ္ကို ေရာက္သြားတယ္။ အခုတေလာ ၾကားေနဖတ္ေနရတာေတြကို တယ္ၿပီး ဘ၀င္မက်ခ်င္ဘူး။ ျမစ္ဆံုေရကာတာစီမံကိန္း ရပ္ဆုိင္းတယ္ဆိုတုန္းကလည္း အမိန္႔အရ၊ ၀န္ႀကီးမ်ား႐ံုးကို ဟိုတယ္ဖြင့္ဖို႔ ပုဂၢလိကငႇားမယ့္ ကိစၥဖ်က္လိုက္ေတာ့လည္း အမိန္႔အရ၊ မီတာခေတြကိုခ်က္ခ်င္းႀကီး က်ပ္ ၅၀ မေကာက္ေသးဘူး။ က်ပ္ ၃၅ ပဲ ေကာက္ဦးမယ္ဆိုတာလည္း ညႊန္ၾကားခ်က္အရ ေနရာတကာ အမိန္႔ရမႇဆိုတာခ်ည္း ျဖစ္ေနတာေတြ႔ရတယ္။ အမိန္႔မရရင္ ဘာမႇမလုပ္ ဌာနတိုင္း၊ ဌာနတိုင္းက ဘယ္ကိစၥမဆို အမိန္႔အရ လုပ္တယ္ဆိုေတာ့ အမိန္႔မရရင္ ဘာမႇမလုပ္ဘူးဆိုတဲ့သေဘာ သက္ေရာက္ေနတယ္။ ဆိုင္ရာေတြအေနနဲ႔ တာ၀န္ယူမႈမရႇိသလိုလည္း ျဖစ္ေနတယ္။ ဒီလိုမျဖစ္ရေလ ေအာင္ သတင္းမီဒီယာေတြက ေရးသင့္တာေတြ ေရး၊ ေထာက္ျပသင့္တာေတြ ေထာက္ျပေနၾကတာျဖစ္တယ္။ တကယ္ေတာ့ သတင္းသမားေတြလည္း ရပ္ကြက္ထဲက ပန္းျခံနဲ႔ ကေလးကစားကြင္းေတြထဲမႇာ ကန္ထ႐ိုက္တုိက္ေဆာက္တဲ့ကိစၥ၊ ေဘာလံုးကြင္းေတြကို ေရာင္းစားတဲ့ကိစၥ၊ ဘီအိုတီစနစ္နဲ႔ ခုံးေက်ာ္တံတားေဆာက္မယ့္ကိစၥ ဆိုတဲ့အေသးအဖြဲ႔ကိစၥမ်ဳိးေတြကို ေရးမေနခ်င္ပါဘူး။ ဟီလာရီကလင္တန္နဲ႔ သမၼတႀကီးေတြ႔တဲ့ကိစၥ၊ ထုိင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ယင္လတ္နဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေတြ႔တဲ့ကိစၥ၊ ေကအိုင္ေအနဲ႔ အစိုးရကိုယ္စားလႇယ္ အဖြဲ႔ေတြ႔တဲ့ကိစၥ၊ ဗီယက္နမ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေနျပည္ေတာ္ ေရာက္လာတဲ့ကိစၥစတဲ့ သတင္းႀကီးေတြကိုသာ ေရးခ်င္ၾကပါတယ္။ ၾကာေတာမႇာရြာတဲ့မိုး ဒါေပမဲ့ လက္ေတြ႔အေျခအေနက ဒီမိုကေရစီဟာ ၾကာေတာမႇာရြာတဲ့ ေပါကၡရ၀သမိုးလို စြတ္လိုတဲ့သူကိုသာ စြတ္ေနသလို ျဖစ္ေနတယ္။ ကြက္က်ားမိုးနဲ႔ ေ၀းလို႔ေျခာက္သေယာင္းေနတာေတြအတြက္ ဘယ္သူမႇ တာ၀န္ မယူၾကဘူး။ တာ၀န္ယူမယ့္သူသိေအာင္ေတာင္ ေျပာမေပးၾကဘူး။ အဲဒါေလာက္ ေခါင္းေရႇာင္ၾကတာ။ သတင္းသမားေတြက သတင္းသမားတာ၀န္ေက်ဖို႔အတြက္ ေရးျပ ေထာက္ျပ ၀င္လုပ္ၾကရတာျဖစ္တယ္။ အဲဒီအတြက္ အမုန္းခံရ၊ အၿငိဳးအေတးခံရ၊ ဖိအားေတြ အေပးခံရတာေတြကလြဲၿပီး ဘာကိုယ္က်ဳိးစီးပြားမႇ မပါပါဘူး။ ခ်စ္သူကို သာေစ၊ မုန္းသူကို နာေစမရႇိေစရဘူးဆိုတာ သတင္းသမားတိုင္း လိုက္နာက်င့္သံုုးရတဲ့ အေျခခံအက်ဆံုး က်င့္၀တ္တစ္ပါး ျဖစ္ပါတယ္။ သတင္းသမားဆိုတာ ဘယ္သူ႔မ်က္ႏႇာမႇ မၾကည့္ပါဘူး။ ျပည္သူလူထုရဲ႕ မ်က္ႏႇာတစ္ခုတည္းကိုသာ ၾကည့္ပါတယ္။ ေျခာက္လို႔လည္း မေၾကာက္ရပါဘူး။ ေျမႇာက္လို႔လည္း မေျမာက္ရပါဘူး။ ေက်ာက္စာတိုင္ႀကီးလို ေျဖာင့္မတ္တည္ၾကည္ရပါတယ္ . . . ေကာ္ပံုးဆြဲ၊ ေလႇကားထမ္း အမုန္းခံ၊ အၿငိဳးအေတးခံၿပီး ဘာေၾကာင့္စာေတြ ေရးေနသလဲလို႔ေမးရင္ ကိုယ့္တာ၀န္ေက်ခ်င္လို႔ပါလို႔ပဲ ေျဖရလိမ့္မယ္။ ၀ါသနာအေလ်ာက္ သတင္းသမားအလုပ္ကို လုပ္ေတာ့သတင္းေတြ၊ ေ၀ဖန္သံုးသပ္ခ်က္ေတြ၊ ေဆာင္းပါးေတြ ေရးရပါတယ္။ မေရးခ်င္လည္း ေရးရပါတယ္။ ဒါမႇသတင္း သမားတာ၀န္ေက်မႇာကိုး။ လူရယ္လို႔ျဖစ္လာရင္ ေရာက္တဲ့ေနရာမႇာ က်တဲ့တာ၀န္ကို ေက်ပြန္စြာ ထမ္းေဆာင္ဖို႔လိုတယ္လို႔ ယူဆပါတယ္။ ေက်ာင္းသားဘ၀တုန္းက ေက်ာင္းသားတာ၀န္ ေက်ပြန္ခဲ့တယ္။ ေကာ္ပံုးဆြဲ၊ ေလႇကားထမ္း၊ ပိုစတာကပ္ လုပ္စရာရႇိသမွ် အား လံုး လုပ္ခဲ့တယ္။ ေက်ာင္းသားဘ၀ကေန သတင္းစာေလာကေရာက္ေတာ့လည္း တာ၀န္ေက်ေအာင္ ႀကိဳးစားခဲ့တယ္။ ေနာင္တမရပါဘူး တာ၀န္ေက်ေအာင္ ႀကိဳးစားရင္း ေထာင္ထဲလည္း ေရာက္ခဲ့တယ္။ ကိုကိုးကြၽန္းလည္း ေရာက္ခဲ့တယ္။ ၀မ္းမနည္းပါဘူး။ ေနာင္တလည္း မရပါဘူး။ ကိုယ့္အလုပ္ ကိုယ္လုပ္တာပဲ။ သူတို႔လည္း သူတို႔အလုပ္ သူတုိ႔လုပ္ၿပီး ေထာင္ထဲပို႔တာပဲလို႔ သေဘာထားလုိက္ပါတယ္။ ၿငိဳးတာေတးတာေတြလည္း မရႇိပါဘူး။ အခုလည္း သတင္းသမား အလုပ္လုပ္ေနျမဲျဖစ္တာေၾကာင့္ ေရးစရာရႇိတာေရး၊ ေထာက္ျပသင့္တာ ေထာက္ျပလုပ္ေနရပါတယ္။ ဘယ္သူ႔အေပၚမႇာမႇ မလိုမုန္းထားစိတ္ မရႇိပါဘူး။ ေက်ာက္စာတိုင္ႀကီးလို ခ်စ္သူကိုသာေစ၊ မုန္းသူကိုနာေစ မရႇိေစရဘူးဆိုတာ သတင္းသမားတိုင္း လိုက္နာက်င့္သံုးရတဲ့ အေျခခံအက်ဆံုး က်င့္၀တ္တစ္ပါး ျဖစ္ပါတယ္။ သတင္းသမားဆိုတာ ဘယ္သူ႔မ်က္ႏႇာမႇ မၾကည့္ပါဘူး။ ျပည္သူလူထုရဲ႕ မ်က္ႏႇာတစ္ခုတည္းကိုသာ ၾကည့္ပါတယ္။ ေျခာက္လို႔လည္း မ ေၾကာက္ရပါဘူး။ ေျမႇာက္လို႔လည္း မေျမာက္ရပါဘူး။ ေက်ာက္စာတိုင္ႀကီးလို ေျဖာင့္မတ္တည္ၾကည္ရပါတယ္။ အခါခပ္သိမ္း ျပည္သူ႔အက်ဳိးစီးပြားကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရႇာက္ရပါမယ္။ ေရးစရာရႇိရင္ေရးရပါမယ္။ ေထာက္ျပစရာရႇိရင္ ေထာက္ျပရပါမယ္။ ဒါဟာ သတင္းမီဒီယာတို႔ရဲ႕ အလုပ္ပဲျဖစ္တယ္။ http://news-eleven.com

Read more »

Posted in: ေဆာင္းပါး

“ျပည္သူ႔ဆႏၵ ... ျပည္သူ႔သဘာထား ...”

“ျပည္သူ႔ဆႏၵ ... ျပည္သူ႔သဘာထား ...” (ကာတြန္း ဟန္ေလး - ဧရာ၀တီ၀က္ဘ္ဆိုက္)

Read more »

Posted in: ဓါတ္ပုံ

ဘြဲ႕ွႏွင္းသဘင္ခႏ္းမ - ရန္ကုန္တကၠသိုလ္

Read more »

Posted in: ဓါတ္ပုံ

ခြပ္ေဒါင္းသို႔ပန္ၾကားခ်က္ [ တင္မိုး ]

(၁)

 မင္းသားႀကီး မလုပ္ရရင္

ပတ္မႀကီး ထိုးေဖာက္မယ္ဆိုတဲ့

ညစ္က်ယ္က်ယ္ လူစားေတြ

တို႔ျပည္မွာ အမ်ားသားကလား

ဟိုနားမွာေတြ႔ သည္နားမွာေတြ႔

ဟိုေကြ႔မွာႀကံဳ သည္ေကြ႔မွာႀကံဳ

တပံုတပင္ႀကီးပါကလား၊

ေခါင္းေဆာင္က တရာႏွစ္ရာ

ငယ္သားက တေယာက္ႏွစ္ေယာက္

မ်က္စိေနာက္စရာ ပါလားေနာ္။

(၂)

ကိုယ္ကသာ ဘာမွမဟုတ္

လူတြင္က်ယ္ လုပ္ခ်င္တယ္

ပုပ္လိုက္တဲ့ စိတ္ဓာတ္

စုတ္ျပတ္လိုက္ပါဘိ။

ပါးစပ္နဲ႔ အလုပ္လုပ္

ခြတုပ္တဲ့ လူမ်ိဳး

လက္ညႇဳိးတေခ်ာင္းနဲ႔ လူရာ၀င္

သူသာလွ်င္ အေရးပါသတဲ့

ပညာကလဲ မ႐ွိ

အသိအျမင္ကလဲ က်ဥ္းေျမာင္း

စိတ္ေကာင္းကလဲ မေမြး

ကေလးစိတ္ မိန္းမစိတ္

အတိတ္လဲ မေ၀ဖန္

ပစၥဳပၸန္လဲ မသံုးသပ္

အနာဂတ္လဲ မေတြး႐ႈ

အေရးတခုရယ္လို႔ သေဘာမထား

ေတာသားအခ်င္းခ်င္း

ေက်ာျပားကို နင္းခ်င္တယ္

႐ိုင္းပင္းမယ္လိုေတာ့ စိတ္မကူး

လက္ဦးေအာင္ ဖ်ာခင္း

အာဏာျပင္းလွခ်ည့္

ရာဇာမင္းဂုဏ္နဲ႔ မတန္

ႏံုနဲ႔ ဟန္ေပါက္လိုက္ပံုက

သေဘာက္မသား

လူရမ္းကားေတြ ပါလားေဟ့။

(၃)

သမိုင္းစာမ်က္ႏွာကို

အိမ္သာသံုးစကၠဴသဖြယ္

အသံုးျပဳခဲ့ၾကတယ္။

လိုရာကိုဆြဲသံုး

အမဲတံုးေခြးဆြဲသလိုေပါ့ေလ

ေရလဲနဲ႔ သံုးခဲ့တယ္။

ဗေလာင္းဗလဲစကား

အေျပာင္းအလဲက မ်ားသနဲ႔

ေခ်ာင္းထဲကငါး ေရကူးျမန္သလို

မမွန္မကန္ေတြကို

ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ေျပာၾကတယ္

ၾကားသူတိုင္း ႐ႈပ္ေထြးၿပီး

အလိုေလးတ, ရေအာင္

ပါးစပ္က က်ည္ဆံထြက္

ထြီထြမ္ခြက္ ပက္လက္ေမ်ာစရာ

စကားနာ စကားလိမ္

စကားသိမ္ စကားဖ်င္း

စကားတင္း စကားယုတ္

စကားပုပ္ စကားလွည့္

စကား႐ြဲ႔ စကားေစာင္း

အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးျပၿပီး

မတိမက် ေျပာခဲ့ၾကတယ္

ေျပာသူ မ႐ွက္

ၾကားသူ ႐ွက္ရပါကလား။

(၄)

ဒီမိုး ဒီေျမ ဒီလူေတြနဲ႔

ဒီအေျခ စခန္းသြားရင္

လမ္းမွားေတြေရာက္

ေဂ်ာက္ေပါက္ေတြ တိုးမွာေသခ်ာတယ္။

တန္ရာတန္ရာ မလုပ္ရင္

႐ြာနာတယ္ဆိုတဲ့ ေဆာင္ပုဒ္အ႐ွိသား

အဟုတ္ကိုဘဲ ႐ြာနာခဲ့ၿပီ။

ျမန္မာျပည္ သည္ပံုမ်ိဳးနဲ႔ဆိုရင္

အမ်ိဳးေပ်ာက္ရလိမ့္မယ္။

သူခိုးက လူ လူဟစ္

မခ်စ္သူက ေမတၱာစကားဆိုေတာ့

ဘယ္လိုမွ မေကာင္းႏိုင္

ခြပ္ေဒါင္းေရ...... ကယ္ပါအံုးလို႔

ျပည္လံုးကၽြတ္ ေအာ္ခ်င္လွၿပီ

မေကာင္း အညစ္ေတြကို

ေျပာင္းပစ္မွ ေနရာက်ၿပီး

ျပည္႐ြာလွလိမ့္မယ္။

(၅)

အို..... ခြပ္ေဒါင္း

လြတ္ေၾကာင္းအတြက္

ခြပ္လက္ျပင္ ခြပ္လက္ေသြးကာ

အေရးေတာ္ပံု ေအာင္ေစေလာ့

အေရးေတာ္ပံု ေအာင္ေစေလာ့

အေရးေတာ္ပံု ေအာင္ေစေလာ့ ။    ။

တင္မိုး

Read more »

Posted in: ကဗ်ာ

တကၠသုိလ္ဆိုင္ရာ ေ၀ါဟာရ ဘာသာျပန္အစ

 တိုက္စိုး

ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ စိန္ရတု အထိမ္းအမွတ္ စာေစာင္ အပိုင္း (၁)

၁၉၉၅ ခု ဒီဇင္ဘာလ ၊ စာမ်က္ႏွာ ၁၉ - ၂၁ ။

ရန္ကုန္ ယူနီဗာစီတီကို ၁၉၂၀ ျပည့္ႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ၁ ရက္ေန႔တြင္ တည္ေထာင္ခဲ့ရာ ေရွးဦးစြာ ယူနီဗာစီတီေကာလိပ္ႏွင့္ ဂ်ပ္ဆင္ေကာလိပ္ႏွစ္ခုသည္ အေပါင္းပါ ေကာလိပ္မ်ားအျဖစ္ ပါ၀င္ၾကသည္။ ေနာင္ေသာ္ မႏၱေလးရွိ အင္တာမိဒိယိတ္ေကာလိပ္ (မႏၱေလးဥပစာေကာလိပ္) ၊ စိုက္ပ်ိဳးေရးေကာလိပ္၊ ေဆးေကာလိပ္၊ ဆရာျဖစ္သင္ေကာလိပ္ စသည္မ်ား ထပ္မံ တိုးပြားလာေလသည္။

ထိုစဥ္က ရံုးသံုးဘာသာစကားသည္ အဂၤလိပ္ဘာသာ ျဖစ္ေလသည္။ အေျခခံ အထက္တန္းေက်ာင္း၊ အထက္ဆင့္သင္တန္း၊ ေကာလိပ္သင္တန္းမ်ားတြင္လည္း ဘာသာအရပ္ရပ္အတြက္ သင္ၾကားေရး မ႑ိဳင္သည္ (ျမန္မာဘာသာစာေပမွလြဲ၍) အဂၤလိပ္ဘာသာသာ ျဖစ္သည္။ ထိုအခါ ယူနီဗာစီတီဆိုင္ရာ အဖြဲ႔အစည္းအမည္ ၊ ရာထူးအမည္ ၊ ဘာသာရပ္အမည္မ်ားလည္း အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္သာ အတည္တက် ျဖစ္ေနကာ အေရး အေျပာလည္း မ်ားေလသည္။ ထိုေ၀ါဟာရမ်ားကို ျမန္မာျပဳရန္ ထံု႔ပိုင္းထံု႔ပိုင္း အားထုတ္မႈကား ရွိသေလာက္ ရွိခဲ့ေလသည္။ ေနာင္အခါ လူအမည္ေရွ႕က 'သခင္' ၀ိေသသ တပ္လာမည့္ ယူနီဗာစီတီေကာလိပ္ေက်ာင္း ဘာသာျပန္ က်ဴတာ ဦးဘေသာင္းသည္ သူ၏ '၀ိဇၨာပညာ - အံ့ဖြယ္ရာ' စာတမ္းတြင္ Science ကို ဝိဇၨာပညာ ဟု ေျမစမ္းခရမ္းပ်ိဳး ျမန္မာျပန္ခဲ့ဖူး၏။ ဤသည္မွာ တစ္ဦးတည္း အားထုတ္မႈျဖစ္၍ အမ်ားသေဘာ အမ်ားလက္ခံ မခံ မသိရ ျဖစ္သည္။ တစ္ဖန္ ျမန္မာ သတင္းစာ၊ ဂ်ာနယ္၊ မဂၢဇင္းမ်ားတြင္ ယူနီဗာစီတီ အေၾကာင္း၊ ေကာလိပ္အေၾကာင္း ေရးသားၾကသည့္အခါ မဟာသိပၸံေက်ာင္းေတာ္ၾကီး ဟူ၍ေသာ္ လည္းေကာင္း၊ သိပၸံေက်ာင္းေတာ္ၾကီး ဟူ၍ေသာ္လည္းေကာင္း ခပ္ေရာေရာ သံုးႏႈန္းတတ္ၾက၏။ ဤသည္မွာ စကားလံုး မခိုင္ျမဲသည့္ သေဘာပင္ျဖစ္သည္။

ဤအျဖစ္ကုိ ရန္ကုန္ ယူနီဗာစီတီမွ ဦးေဖေမာင္တင္စေသာ ဆရာမ်ားက ဘ၀င္မက်။ အဂၤလိပ္ေ၀ါဟာရမ်ားကို အတည္တက် ျမန္မာျပန္ဆိုထားသင့္သည္ဟု သေဘာရေလသည္။ သို႔ရာတြင္ မိမိတို႔ခ်ည္းသာ မဟုတ္ဘဲ ယူနီဗာစီတီ ျပင္ပမွ ပညာရွင္မ်ား၊ ဗဟုသုတ အေတြ႔အၾကံဳ ရွိသူမ်ားပါ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေစလိုေသာ ဆႏၵရိွၾကေလသည္။


ဟုတ္သည္။ ယူနီဗာစီတီ ပရ၀ဏ္ ျပင္ပတြင္ ဘာသႏၱရ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ား ရွိသေလာက္ ရွိေလသည္။ သာဓကအားျဖင့္ ၀တ္လံုေတာ္ရ ဦးသိမ္းေမာင္သည္ ကာလကတၱား ယူနီဗာစီတီ ပါဠိဘာသာ ပထမတန္း ဂုဏ္ထူးျဖင့္ ဘီေအေအာင္ခဲ့သည့္အျပင္ ေရႊတိဂံုေစတီ ေဂါပကလူၾကီး တာ၀န္ယူေနသူျဖစ္သည္။ ဆရာရိပ္သည္ အစိုးရ စာေတာ္ျပန္ဌာနတြင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အမႈထမ္းခဲ့သည့္အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ သုေတသန အသင္းအတြက္ ပဥၥပါပီရကန္ ကို တည္းျဖတ္ခဲ့သူျဖစ္သည္။ တစ္ဖန္ သတင္းစာ ဂ်ာနယ္ မဂၢဇင္းတိုက္၊ စာပံုႏွိပ္တိုက္မ်ားတြင္ ဦးစီးဦးေဆာင္ ျပဳေနၾကေသာ ပညာရွင္မ်ားလည္း ရွိၾကေသးသည္။ က်မ္းစာအုပ္မ်ားကို ဦးစားေပးထုတ္ေ၀ေသာ ျပည္ၾကီးမ႑ိဳင္ စာပံုႏွိပ္တိုက္တြင္ စာၾကီးၾကပ္ေပးေနသူမွာ ဆရာညြန္႔ (ေနာင္အခါ မဟာေပတ ဝတၳဳေတာ္ၾကီး ျပဳစုသူ) ျဖစ္သည္။ မင္းတိုင္ပင္အမတ္ ဦးလြန္း ဦးစီးထုတ္ေ၀ေသာ သစၥ၀ါဒီ သတင္းစာတို္က္တြင္ စာၾကီးၾကပ္ ျပင္ဆင္ေပးေနသူမွာ ဆရာတင့္ (ေနာင္အခါ မႏၱေလးဥပစာေကာလိပ္ ဆရာ) ျဖစ္သည္။ နာမည္ေက်ာ္ က၀ိမ်က္မွန္ မဂၢဇင္းတိုက္၌ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ လုပ္ေနသူမွာ ဆရာ၀ ျဖစ္သည္။ တိုင္းျပည္မ်က္ႏွာဖံုး ျဖစ္ေသာ ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာတိုက္၌ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ လုပ္ေနသူမွာ ဦးစိန္း ျဖစ္သည္။


၁၉၃၀ ျပည့္ႏွစ္ စက္တင္ဘာလ ၂၇ ရက္ေန႔တြင္ ယူနီဗာစီတီေကာလိပ္ ပင္းယေဟာ၌ အဂၤလိပ္ ေ၀ါဟာရမ်ားကို ျမန္မာျပန္ဆိုေရး အစည္းအေ၀း က်င္းပေလသည္။ ထိုအစည္းအေ၀းသို႔ အထက္ေဖာ္ျပပါ ပုဂၢိဳလ္မ်ား တက္ေရာက္ၾကေလသည္။ ရန္ကုန္ယူနီဗာစီတီဘက္မွ တက္ေရာက္သူမ်ားကား ေဆးေကာလိပ္ - အနာေတာ္မီ ဆရာၾကီး ကာနယ္လက္၊ ဂ်ပ္ဆင္ေကာလိပ္မွ ျမန္မာဆရာၾကီး ဦးထြန္းေဖ၊ ယူနီဗာစီတီေကာလိပ္ အေရွ႕တိုင္းဘာသာရပ္ဌာနမွ ဆရာ ဦးေဖေမာင္တင္၊ ဆရာ ကာစင္၊ ဆရာ ဦးလူေဖ၀င္း၊ အဂၢမဟာ ပ႑ိတ ဆရာလင္း၊ ဆရာပြားတို႔ ျဖစ္ၾကသည္။ ထို႔ျပင္ ယူနီဗာစီတီေကာလိပ္မွ ဘာသာျပန္ က်ဴတာ (နည္းျပဆရာ) ဦးဘေသာင္းလည္း ေရာက္ရွိေလသည္။


ထိုအစည္းအေ၀း၌ တက္ေရာက္သူမ်ား ညွိႏိႈင္းတိုင္ပင္ၾကျပီးေနာက္ အဖြဲ႔အစည္း အမည္၊ ဌာနအမည္၊ ရာထူးအမည္ စသည္မ်ားကို ဘာသာျပန္ခဲ့ၾကရာ စုစုေပါင္း ပုဒ္ေပါင္း ၆၀ ျဖစ္သည္။ နမူနာမွာ -


University            -   တကၠသုိလ္

College               -    ေက်ာင္းတိုက္
Convocation        -     ဘြဲ႔ႏွင္းသဘင္
Chancellor           -     အဓိပတိ
Hall (or Hostel)    -     ေက်ာင္းေဆာင္
B.A                     -     ဝိဇၨာဘြဲ႔ရ
B.Sc                    -    သိပၸံဘြဲ႔ရ
Lecturer              -     ကထိက
Tutor                  -     နည္းျပဆရာ
Demonstrator      -      သရုပ္ျပဆရာ   ......  ဟူ၍ ျဖစ္သည္။


ဤတြင္ University ေ၀ါဟာရကို တကၠသုိလ္ဟု ျမန္မာျပန္ခဲ့ျခင္းႏွင့္စပ္၍ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဆိုင္ရာဘက္က ကန္႔ကြက္သူ ရွိခဲ့ေလသည္။ ျဖစ္ပံုမွာ တကၠသုိလ္ ဟူသည္ တကၠသီလာဟူေသာ ပါဠိ စကား ျမန္မာမႈ  ျပဳထားျခင္းျဖစ္၍ လိုရာျဖည့္ဆည္းျခင္း ဟူ၍ အနက္ထြက္သည္။ ထို တကၠသီလာ သည္ ေရွးေခတ္ ကုသန မင္းဆက္မ်ားကာလ၌ ၾကီးက်ယ္ေသာ မင္းေနျပည္ေတာ္ျဖစ္ခဲ့၍ ယခုေခတ္ ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံ ေနရာ၌ တည္ရွိေနေလသည္။ ပါဠိဘာသာလာ အနက္ႏွင့္အညီ တကၠသီလာတြင္ အဌာရသအတတ္ ၁၈ ရပ္ သင္ေပးေသာ စာသင္ေက်ာင္းၾကီးရွိ၍ ထိုေက်ာင္းသို႔ အရပ္ရပ္မွ စာသင္သားမ်ား လာေရာက္ ပညာဆည္းပူးခဲ့ၾကသည္။ ဇာတ္ငါးရာ့ငါးဆယ္လာ ပဥၥ၀ုဓမင္းသားသည္ တကၠသုိလ္ျပည္သို႔ ပညာသြားသင္သည္ဆိုရာ ထိုေဒသကို ရည္ညြန္းျခင္းျဖစ္ေလသည္။ ဤသို႔ျဖင့္ တကၠသုိလ္ ဟူေသာ တည္ပုဒ္သည္ စာသင္ေက်ာင္းရွိရာ ျမိဳ႕အမည္ ျဖစ္ေန၍ University ေ၀ါဟာရႏွင့္ မကိုက္ညီဟု ကန္႔ကြက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေလသည္။


ထုိကန္႔ကြက္ခ်က္ကို ဆရာဦးေဖေမာင္တင္က ျပန္လွန္ေခ်ပပံုကား။ - ေရွးက အဂၤလိပ္ ဆိုးသြမ္း လူငယ္မ်ားကို သူတို႔ဆီက  Borstal ရြာသို႔ ပို႔ကာ ျပဳျပင္ထိ္န္းေက်ာင္းခဲ့သည္။ ေနာင္အခါ အက်င့္စာရိတၱ ျပဳျပင္ေရးေက်ာင္း ေပၚေပါက္လာသည့္အခါ ထိုေက်ာင္းကိုပင္ Borstal ေက်ာင္းဟုပင္ တင္စားေခၚေ၀ၚခဲ့ပါသည္။ တစ္ဖန္ Mackintosh ဆုိသူ၏ ဉာဏ္ျဖင့္ တီထြင္ခဲ့ေသာ မိုးကာအက်ႌကို Mackintosh ဟုပင္ တင္စားေခၚေ၀ၚခဲ့ပါသည္။ တစ္ဖန္ Macadam ဆိုသူ၏ အၾကံအစည္ ၀ီရိယျဖင့္ ေက်ာက္လမ္းခင္းခဲ့သည္ကို macadamize လုပ္သည္ဟုပင္ တင္စားေခၚေ၀ၚခဲ့ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ေက်ာင္းရွိရာ ျမိဳ႕ကိုလည္း တင္စား၍ တကၠသုိလ္ ဟု ေခၚေ၀ၚလိုက္ပါသည္ ဟူ၍ျဖစ္သည္။

တိုက္စိုး

* * * * * * * *

External links -

http://en.wikipedia.org/wiki/Borstal

http://en.wikipedia.org/wiki/Mackintosh

http://en.wikipedia.org/wiki/Macadam

ဆရာတိုက္စိုး၏ တကၠသုိလ္ဆိုင္ရာ ေ၀ါဟာရ ဘာသာျပန္အစ ေဆာင္းပါးအား ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ စိန္ရတု အထိမ္းအမွတ္ စာေစာင္ အပိုင္း (၁) မွ ကူးယူ ေဖာ္ျပခြင့္ ျပဳပါရန္ သက္ဆိုင္သူမ်ားအား ဤစာျဖင့္ ပန္ၾကားအပ္ပါသည္။

macadamize ၊ macadam နည္းျဖင့္ ေက်ာက္လမ္းခင္းျခင္း ဆိုသည္မွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏိုင္ငံတြင္ ပံုမွန္ ေတြ႔ျမင္ေနက် လမ္းခင္းနည္းျဖစ္သည့္ ေက်ာက္မ်ားကို စီခင္း၍ လမ္းကုိ အလႊာလိုက္ တည္ေဆာက္သည့္ စနစ္ ျဖစ္ပါသည္။

စာေစာင္ မ်က္ႏွာဖံုး

ေက်ာဖံုး

http://www.mingalarpar.org/2011/04/blog-post_11.html  မွကူးယူေဖာ္ျပါသည္

Read more »

Posted in: ေဆာင္းပါး

ကင္မ္ဂ်ံဳအီလ္အတြက္ ေတာင္ကိုရီးယားေၾကညာခ်က္ ေျမာက္ပိုင္းမေက်နပ္

ဓာတ္ပံု AP

ကြယ္လြန္သူ ေခါင္းေဆာင္ ကင္မ္ဂ်ံဳအီလ္ကို အ႐ုိအေသေပးဖို႔ Pyongyang ၿမိဳ႕က အလုပ္သမားပါတီ ထူေထာင္ျခင္း အထိန္းအမွတ္ ေက်ာက္တုိင္ေရွ႕မွာ လာေရာက္စုေ၀းေနၾကတဲ့ ေျမာက္ကိုရီးယား ျပည္သူမ်ား။ (ဒီဇင္ဘာလ ၂၃၊ ၂၀၁၁)

ေျမာက္ကုိရီးယား ေခါင္းေဆာင္ ကင္မ္ဂ်ံဳအီလ္ ေသဆုံးခဲ့တဲ့အတြက္ လူထုအေပၚ စာနာေၾကာင္း ဒါေပမဲ့လည္း စ်ာပနကုိ ကုိယ္စားလွယ္ ေစလႊတ္မွာ မဟုတ္ဘူးလုိ႔ ေတာင္ကုိရီးယားက ဆုံးျဖတ္လုိက္တဲ့ တုံ႔ျပန္ပုံေတြဟာ သည္းခံႏုိင္စရာ မရွိဘူးလုိ႔ ေျမာက္ကိုရီးယားက ေျပာလုိက္ပါတယ္။ ဒီဆုံးျဖတ္ခ်က္ေၾကာင့္ ႏွစ္ဘက္အၾကား ဆက္ဆံေရးအေပၚ ႀကီးႀကီးမားမား သက္ေရာက္မႈေတြ ရွိမယ္လုိ႔ သတိေပးထားတဲ့ ေၾကညာခ်က္တစ္ေစာင္ကုိ အစုိးရပုိင္ အင္တာနက္၀က္ဘ္ စာမ်က္ႏွာေပၚမွာ ေဖာ္ျပလုိက္တာပါ။
၀မ္းနည္းေၾကာင္း ျပသလုိၾကတဲ့ ေတာင္ကုိရီးယား ကုိယ္စားလွယ္ေတြကုိ ၀င္ခြင့္ေပးဖုိ႔ နယ္စပ္ေတြကုိ ဖြင့္လွစ္ေပးထားမယ္ လုိ႔လည္း ေျမာက္ကုိရီးယားက ေျပာဆုိထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေတာင္ကုိရီးယားကေတာ့ ကြယ္လြန္သူ သမၼတေဟာင္း ကင္မ္ေဒးဂ်ဳံနဲ႔ ဟြန္ေဒးကုမၸဏီ ဥကၠ႒ ခၽြန္မြန္ဟြန္း တုိ႔ပါ၀င္တဲ့ အဖဲြ႔ႏွစ္ဖဲြ႔ကုိပဲ သြားခြင့္ေပးထားတာပါ။ ေျမာက္ကုိရီးယားကေတာ့ ကြယ္လြန္သူ ကင္မ္ဂ်ဳံအီလ္ ေနရာမွာ သားျဖစ္သူ ကင္မ္ဂ်ဳံအြန္းက ဆက္ခံၿပီး တုိင္းျပည္ေတာ္လွန္ေရးနဲ႔ လူထုကုိ ဦးေဆာင္မႈေပးမယ့္သူအျဖစ္ ေခတ္သစ္တေခတ္ စတင္ၿပီ ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း မေန႔တုန္းကပဲ ေၾကညာသြားပါတယ္။
တနလၤာေန႔မွာပဲ ေသဆုံးေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့တဲ့ ကင္မ္ဂ်ံဳအီလ္ ရဲ႕ေနရာမွာ အ႐ုိက္အရာ ဆက္ခံခဲ့တဲ့ ေခါင္းေဆာင္သစ္ ကင္မ္ဂ်ဳံအြန္း အေနနဲ႔ ဖခင္ျဖစ္သူရဲ႕ သင္ၾကားမႈေတြနဲ႔အတူ ကုိယ့္ကုိယ္ကုိ အားကုိးတဲ့ လမ္းေၾကာင္းသစ္ကုိ ေလွ်ာက္လွမ္းဖုိ႔ လုိတယ္လုိ႔လည္း ေျမာက္ကုိရီးယားပုိင္ Rodong Sinmun သတင္းစာ အယ္ဒီတာ့ အာေဘာ္မွာ ေဖာ္ျပခဲ့တာပါ။ ေျမာက္ကုိရီးယား လူထုအေနနဲ႔ လူငယ္ေခါင္းေဆာင္သစ္ ေနာက္ကြယ္မွာ မားမားမတ္မတ္ ရပ္ဖုိ႔နဲ႔ ေခါင္းေဆာင္မႈအေပၚ သစၥာရွိဖုိ႔အတြက္လည္း သတင္းစာက တုိက္တြန္းခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

Read more »

Posted in: ႏိုင္ငံတကာသတင္း

လြတ္လပ္ခြင့္ဆိုတာ လူတုိင္းအတြက္ အတူတူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာ

(Photo: AFP)

၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ႏုိဝင္ဘာလ ၁၃ ရက္ေန႔ ညေနက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာၿပီးေနာက္ ႀကိဳဆိုေနသူမ်ားကို ေနအိမ္ျခံတံခါးမွ လက္ေဝွ႔ရမ္း ႏႈတ္ဆက္ေနစဥ္။ (Photo: AFP)

လြတ္လပ္ခြင့္ဆိုတာ ကမၻာေပၚက ဘယ္ေနရာမွာမဆို အတူတူပဲ ျဖစ္ရမွာပါလို႔ ျမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။

ျမန္မာအစိုးရရဲ႕ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ စီတန္းလွည့္လည္ခြင့္ ဥပေဒကုိ အခုလို ရည္ညႊန္းေျပာဆုိတာ ျဖစ္ၿပီး အဲဒီ ဥပေဒေတြကို ေလ့လာသုံးသပ္သြားဖုိ႔ ရွိတယ္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ထပ္မံ ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။

“လြတ္လပ္ခြင့္ဆုိတာ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြ လြတ္လပ္ခြင့္၊ တျခား ႏုိင္ငံသားေတြ လြတ္လပ္ခြင့္ ရယ္လို႔ ခြဲၿပီး မျမင္သင့္ပါဘူး။ အန္တီတုိ႔က စစ္မွန္တဲ့ ဒီမုိကေရစီ လြတ္လပ္ခြင့္မ်ိဳးကို ျမန္မာႏုိင္ငံသူ ႏုိင္ငံသားေတြအတြက္ လုိခ်င္ပါတယ္။ စီတန္းလွည့္လည္ခြင့္ ဥပေဒနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ၿပီးျပည့္စံုတဲ့ အဆင့္ မရွိေသးဘူးလုိ႔ ဥပေဒပညာရွင္ေတြက မွတ္ခ်က္ခ်တာကို အေျခခံၿပီး အန္တီတုိ႔ ေလ့လာသံုးသပ္ဖို႔ ရည္ရြယ္ခ်က္ ရွိပါတယ္”

အာရ္အက္ဖ္ေအက ေသာၾကာညတိုင္း ပုံမွန္ တင္ဆက္ေနတဲ့ “လူထုနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္” အစီအစဥ္မွာ “ျမန္မာအစိုးက အတည္ျပဳလုိက္တဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ စုေဝးခြင့္နဲ႔ စီတန္းလွည့္လည္ ဆႏၵျပခြင့္ ဥပေဒေတြဟာ ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ႕ လြတ္လပ္ခြင့္နဲ႔ ကိုက္ညီပါရဲ႕လား” ဆုိတဲ့ ေသာတရွင္တစ္ဦးရဲ႕ အေမးကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အဲဒီလို ေျဖၾကားခဲ့တာပါ။

 Radio Free Asia

Read more »

Posted in: ျမန္မာသတင္း

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လႊတ္ေတာ္ႏွစ္ရပ္မွ ဥကၠဌမ်ားႏွင့္ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ လႊတ္ေတာ္ေရးရာကိစၥမ်ား ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြး

ယေန႔(ဒီဇင္ဘာလ ၂၃ရက္)တြင္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ပါတီမွတ္ပံုတင္ရန္အတြက္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ေရာက္ရိွေနေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ မြန္းလြဲပိုင္းတြင္ လႊတ္ေတာ္ႏွစ္ရပ္မွ ဥကၠဌမ်ားႏွင့္ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ လႊတ္ေတာ္ေရးရာကိစၥမ်ား ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ဥကၠဌ ဦးခင္ေအာင္ျမင့္ႏွင့္ ေနျပည္ေတာ္ရိွ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္တြင္ မြန္းလြဲ ၁ နာရီ ၁၅ မိနစ္မွ ၁ နာရီ ၃၀ မိနစ္အထိလည္းေကာင္း၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ဥကၠဌ သူရဦးေရႊမန္းႏွင့္ ေနျပည္ေတာ္ရိွ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္တြင္ မြန္းလြဲ ၁ နာရီ ၃၅ မိနစ္မွ ၂ နာရီ ၃၅ မိနစ္အထိလည္းေကာင္း ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ ထိုကဲ့သို႔ ေတြ႔ဆံုရာတြင္ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ လႊတ္ေတာ္ေရးရာမ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကေၾကာင္းသိရျပီး၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ဥကၠဌ သူရဦးေရႊမန္းက လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ပတ္သက္သည့္ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း မီဒီယာမ်ားသို႔ ေျပာၾကားခဲ့ကာ ေဆြးေႏြးမႈအေသးစိတ္ကိုမူ မေျပာၾကားခဲ့ေပ။ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ ဥကၠဌ ဦးခင္ေအာင္ျမင့္က "ဒီမိုကေရစီစနစ္သည္ တရားမွ်တျခင္း လြတ္လပ္ျခင္းႏွင့္ ညီမွ်ျခင္းတို႔အေပၚ အေျချပဳေသာ ျပည္သူ႔အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ ျဖစ္သည့္အေလ်ာက္ အားလံုးပါ၀င္မႈသည္ အထူးအေလးထားရမည့္ ကိစၥျဖစ္ေၾကာင္း" ကို ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု သိရသည္။ ထို႔အျပင္ လႊတ္ေတာ္ႏွစ္ရပ္စလံုးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ယခုလိုလာေရာက္သည့္အတြက္ ၀မ္းေျမာက္၀မ္းသာၾကိဳဆိုေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု သိရသည္။ http://news-eleven.com

Read more »

Posted in: ျမန္မာသတင္း

ကန္ေဒၚလာလဲႏႈန္း တစ္ယူနစ္က်ပ္တစ္ေထာင္ ၀န္းက်င္ျဖစ္သင့္ဟု ဘဏ္လုပ္ငန္းဆိုင္ရာ ေကာ္မတီဥကၠ႒ အၾကံျပ

ႏုိင္ငံျခား ေငြလဲလွယ္ႏႈန္းထားကို တစ္ေဒၚလာလွ်င္ က်ပ္ ၁၀၀၀ ၀န္းက်င္ျဖစ္သင့္သည္ဟု  ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္ျမန္မာႏုိင္ငံဘဏ္မ်ားႏွင့္ ေငြေၾကးဆုိင္ရာ ဖံြ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးေကာ္မတီဥကၠ႒ ဦးေအာင္ေသာင္းက ေျပာၾကားသည္။
လက္ရွိ ျပည္တြင္းေငြလဲ လွယ္ႏႈန္းထားမွာ အေမရိကန္ ေဒၚလာတစ္ေဒၚလာလွ်င္   ၈၀၇ က်ပ္၀န္းက်င္သာရွိသည္။ ယင္းေၾကာင့္ ျပည္ပပို႔ကုန္လုပ္ငန္းရွင္မ်ား၊ ထုတ္ကုန္လုပ္ငန္းရွင္မ်ား၊ သြင္းကုန္လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အဆင္ ေျပမည့္ႏႈန္းထားမွာ တစ္ေဒၚ လာလွ်င္ က်ပ္ ၁၀၀၀ ၀န္းက်င္ ျဖစ္သင့္ေၾကာင္း ဦးေအာင္ေသာင္းက ဆုိသည္။
“ေငြလဲႏႈန္း အခုလိုျဖစ္ေနတာ အလြန္အႏၲရာယ္မ်ားတယ္။ ေငြလဲႏႈန္းက တစ္ေထာင္က်ပ္ေလာက္မွ စီးပြားေရးမွ လုပ္လို႔ေကာင္းတယ္”ဟု အေမရိကန္ႏုိင္ငံဟားဗတ္တကၠသိုလ္မွ စီးပြားေရး ပညာရွင္  Thomas J. Vallaly  ကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံဘဏ္မ်ားအသင္း၌ က်င္းပေသာ ေဆြးေႏြးပဲြတြင္ ေျပာၾကားသည္။ ေငြလဲႏႈန္းကို ျမႇင့္တင္ႏုိင္ျခင္းမရွိသည့္အတြက္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားသည္ ထုတ္ကုန္လုပ္ငန္းမ်ား၊ ကုန္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားထက္ အျခားစီးပြားေရးမ်ားျဖစ္ေသာ အိမ္ၿခံေျမ၊ ေရႊ စသည္ တို႔တြင္သာရင္းႏီွးျမႇဳပ္ႏွံမႈျပဳေန ၾကျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ စီးပြားေရးဖံြ႕ၿဖိဳးမႈတြင္ ညီမွ်ေျခမရွိဘဲျဖစ္ေနေၾကာင္း  Thomas  J. Vallaly  ဆုိသည္။
“ေငြလဲႏႈန္းက တစ္ေထာင္ဆိုရင္ အိတ္စ္ပို႔က ပိုတက္လာႏုိင္တယ္။အိႏၵိယဆိုအခုသူ႕ေငြတန္ဖိုးကို၁၅ရာခုိင္ႏႈန္းေလာက္ ေလွ်ာ့ခ်ထားတယ္။ဒါေၾကာင့္သူ႔ပစၥည္းေတြ က ေစ်းေပါေနတယ္”ဟု ျပည္ပသို႔ ဆန္တင္ပို႔ေနသည့္ လုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးကဆိုသည္။ ျပည္တြင္းစီးပြားေရးတစ္ခုလုံး ဖံြ႕ၿဖိဳးမႈသည္ ေငြလဲႏႈန္းႏွင့္ အဓိကအေရးပါဆက္စပ္ၿပီး ကမၻာ့ဘဏ္၏တုိင္းျပည္တစ္ျပည္ဖံြ႕ၿဖိဳး ေရးအတြက္ လုိအပ္သည့္အခ်က္ေျခာက္ခ်က္တြင္ ေငြလဲႏႈန္းတည္ၿငိမ္ေရးသည္ နံပါတ္တစ္အခ်က္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ျပည္သိမ္း

7 Day News Journal

အတဲြ (၁၀)၊ အမွတ္(၄၀)

Read more »

စင္ကာပူ ခ်န္ဂီေလဆိပ္ ကြ်မ္း က်င္ ျမန္မာ လုပ္သားမ်ားေခၚ

စင္ကာပူ နိုင္ငံရိွ ခ်န္ဂီ ေလဆိပ္၏ ဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္း မ်ားတြင္ လုပ္ကိုင္ရန္ ျမန္မာ ကြ်မ္းက်င္ လုပ္သားမ်ား S Pass  ျဖင့္ ဇန္နဝါရီလ အတြင္း ေခၚယူမည္ ျဖစ္ေျကာင္း တာေမြျမိဳ႕နယ္ အေျခစိုက္ Royal Four Sea ျပည္ပအလုပ္ အကိုင္ ရွာေဖြေရးေအဂ်င္စီမွ တာဝန္ရိွသူတစ္ဦး က ေျပာျကားသည္။
စင္ကာပူနိုင္ငံရိွ အဆိုပါဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ လုပ္ကိုင္လိုသူမ်ား သည္ တကၠသိုလ္ဘဲြ႔နွင့္ ဒီပလိုမာ လက္မွတ္ရရိွထားရန္လိုအပ္ျပီး လုပ္ငန္း အေတြ႔အျကံုရိွသူမ်ားကို ဦးစားေပးေခၚ ယူသြားမည္ျဖစ္ေျကာင္း၊ လုပ္ငန္းမ်ား အေပၚမူတည္ျပီး အသက္ ၄၀ နွစ္ ေအာက္ နွင့္ ၄၅ နွစ္ေအာက္ရိွသူမ်ားကို ေခၚယူ မည္ျဖစ္ေျကာင္း ၄င္းကဆိုသည္။
ေလဆိပ္မွာ ဝန္ေဆာင္မႈေပးရမယ့္ အလုပ္ျဖစ္လို့ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားကို ေတာ့ ကြ်မ္းကြ်မ္းက်င္က်င္ေျပာတတ္ဖို့ လိုတယ္ ဟု ယင္းတာဝန္ရိွသူက ရွင္းျပသည္။ ယင္း ခ်န္ဂီေလဆိပ္တြင္ Passenger Service Assitant, Ground Equipment Operator, Puch back Operator, Aircaft Techanian ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ လုပ္ကိုင္ရ မည္ျဖစ္ေျကာင္းRoyal Four Sea ျပည္ပအလုပ္အကိုင္ရွာေဖြေရးေအဂ်င္စီ ထံမွသိရသည္။ ဒီအလုပ္ကိုစိတ္ဝင္စားလို့ စင္ကာပူကေန ေလွ်ာက္လႊာေတြပို့ထား ျကတာေတာင္ရိွတယ္ ဟု ယင္းေအဂ်င္စီ တာဝန္ရိွသူတစ္ဦးကဆိုသည္။
အဆိုပါ ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းကို သြားေရာက္ လုပ္ကိုင္လိုသူမ်ားအေနျဖင့္ စင္ကာပူေဒၚလာ ၄၂၀ဝ ေပးသြင္းရမည္ ျဖစ္ေျကာင္း၊ ယင္းဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္း မ်ားကို သြားေရာက္ လုပ္ကိုင္ လိုသူမ်ား ကို ဒီဇင္ဘာလ ေနာက္ဆံုးပတ္တြင္ လူေတြ႔ စစ္ေဆးေမးျမန္းသြားမည္ျဖစ္ျပီး လူေတြ႔ စစ္ေဆးမႈ ေအာင္လွ်င္ နွစ္ပတ္ ခန့္အျကာ ေစာင့္ဆိုင္းရ မည္ျဖစ္ေျကာင္း Royal Four Sea ေအဂ်င္စီ ထံမွ သိရ သည္။
ခ်န္ဂီေလဆိပ္ ရိွဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းတြင္ လုပ္ကိုင္လိုသူမ်ားသည္ အေျခခံလစာအေနျဖင့္ တစ္လလွ်င္ စင္ကာပူေဒၚလာ ၂၀ဝဝ ဝန္းက်င္မွ ၂၂၀ဝ ဝန္းက်င္အထိ ရရိွနိုင္မည္ျဖစ္ ေျကာင္း၊ သံုးနွစ္အလုပ္လုပ္ကိုင္ခြင့္ သက္တမ္းျဖင့္ လုပ္ကိုင္ရမည္ျဖစ္ေျကာင္း ယင္းေအဂ်င္စီထံမွ ထပ္မံသိရသည္။
စင္ကာပူနိုင္ငံမွ ေလဆိပ္ဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းမ်ားနွင့္ ျမန္မာနိုင္ငံမွ အလုပ္ သမားေခၚယူမႈနည္းပါးျပီး အျခားျပည္ပ နိုင္မ်ားမွသာ အလုပ္သမားေခၚယူမႈ မ်ားျပားေျကာင္း ေက်ာက္တံတားျမိဳ႔နယ္ ရိွ ျပည္ပအလုပ္အကိုင္ရွာေဖြေရးေအဂ်င္ စီတစ္ခု၏ အသက္ ၅၀ အရြယ္ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ ဒါရိုက္တာတစ္ဦးက ေျပာျကားသည္။
စင္ကာပူကိုS passနဲ့ သြားလုပ္ မယ္ဆိုရင္ တစ္လကိုလစာ စင္ကာပူ ေဒၚလာ ၁၈၀ဝ ေအာက္ပဲရတယ္။ တစ္လကို လစာ စင္ကာပူေဒၚလာ နွစ္ ေထာင္ေက်ာ္ရဖို့မလြယ္ဘူး။ တကယ္လို့ အဲဒီPosition နဲ့ အဲဒီလစာကိုသာ တကယ္ရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ေကာင္းတာ ေပါ့ ဟု ၄င္းကသံုးသပ္သည္။
The Voice Weekly Journal

Read more »

Posted in: ႏိုင္ငံတကာသတင္း